1
00:00:00,094 --> 00:00:03,140
Sub diekstrak daripada fail dan diperbaiki oleh
Se7enOfNin9 untuk addic7ed.com

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,674
Selepas kemenangan mereka
Jerman di Afrika Utara,

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,385
Jeneral Amerika mahu
untuk menyerang Reich Ketiga

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,679
terus melalui Eropah Utara,

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
tetapi Perdana Menteri Winston Churchill

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,933
dan British percaya satu operasi

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,561
daripada saiz dan skop itu adalah pramatang.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,688
Kegagalan akan menjadi malapetaka.

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,400
Churchill mencadangkan mereka
menyerang Jerman dari selatan,

10
00:00:26,401 --> 00:00:30,530
untuk apa yang dia anggap lembut
perut Eropah,

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
Itali.

12
00:00:32,406 --> 00:00:34,076
[muzik meriah]

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Semua peperangan mengubah dunia,

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,745
tetapi tiada seorang pun daripada mereka mengubah dunia

15
00:00:37,746 --> 00:00:40,081
seperti yang dilakukan oleh Perang Dunia Kedua.

16
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
Jepun sedang berarak,
Jerman dalam perarakan.

17
00:00:44,628 --> 00:00:45,920
Tiada siapa yang dapat membayangkan mimpi ngeri itu

18
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
mereka akan melepaskan.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,050
Yang paling merosakkan
peperangan dalam sejarah manusia.

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,844
Tiba-tiba dunia
terbalik

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,721
dan semua neraka dilepaskan.

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
[muzik yang menegangkan]

23
00:00:57,683 --> 00:01:00,851
Barat terpegun dengan
kelajuan pendahuluan.

24
00:01:00,852 --> 00:01:02,436
[muzik meriah]

25
00:01:02,437 --> 00:01:05,273
Anda mendapat Sekutu
diketuai oleh tiga besar,

26
00:01:05,274 --> 00:01:07,650
Roosevelt, Churchill, Stalin,

27
00:01:07,651 --> 00:01:12,905
Lelaki yang berurusan dengan
soalan yang sangat rumit.

28
00:01:12,906 --> 00:01:17,201
Ia adalah tentera terbesar
operasi sejarah manusia.

29
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
Pihak Berikat harus bersatu,

30
00:01:18,954 --> 00:01:21,414
bukan sahaja dari segi ketenteraan,
tetapi skala industri.

31
00:01:21,415 --> 00:01:23,874
Ia adalah perspektif global.

32
00:01:23,875 --> 00:01:25,626
Mereka harus berjuang dalam setiap iklim,

33
00:01:25,627 --> 00:01:28,921
dari Artik ke
hutan Pasifik,

34
00:01:28,922 --> 00:01:32,049
ke padang pasir Afrika,
dan kedalaman lautan.

35
00:01:32,050 --> 00:01:35,011
[muzik meriah]

36
00:01:35,012 --> 00:01:38,472
Tetapi tidak ada kepastian kemenangan.

37
00:01:38,473 --> 00:01:41,559
Ia akan menjadi a
pertumpahan darah yang mengerikan.

38
00:01:41,560 --> 00:01:43,644
Kita melihat manusia dalam keadaan paling teruk,

39
00:01:43,645 --> 00:01:46,147
bagaimana mereka memperlakukan manusia lain,

40
00:01:46,148 --> 00:01:47,565
dan kita melihat mereka pada tahap terbaik mereka,

41
00:01:47,566 --> 00:01:50,401
sanggup berkorban nyawa
supaya orang lain boleh hidup.

42
00:01:50,402 --> 00:01:52,445
Perang Dunia II adalah perjuangan

43
00:01:52,446 --> 00:01:56,866
di mana mungkin ada satu
menang dan seorang dikalahkan.

44
00:01:56,867 --> 00:01:59,369
[muzik meriah]

45
00:02:01,330 --> 00:02:02,955
[letupan berkembang pesat]

46
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
[siren serbuan udara meraung]

47
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
[muzik saspens perlahan]

48
00:02:19,931 --> 00:02:22,266
[Tom] Pada bulan Mei, 1943,

49
00:02:22,267 --> 00:02:24,226
perdana menteri Great Britain

50
00:02:24,227 --> 00:02:27,813
dan presiden United
Negeri bertemu di Washington DC

51
00:02:27,814 --> 00:02:32,026
buat kali ketiga sejak
Kemasukan Amerika ke dalam perang.

52
00:02:32,027 --> 00:02:34,320
[muzik yang menegangkan]

53
00:02:34,321 --> 00:02:36,822
Jarang dalam sejarah
mempunyai pemimpin politik

54
00:02:36,823 --> 00:02:39,158
dipalsukan sebagai ikatan peribadi

55
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
sebagai Winston Churchill
dan Franklin Roosevelt.

56
00:02:43,413 --> 00:02:46,207
Churchill masih terasa
dia rakan kongsi senior.

57
00:02:46,208 --> 00:02:48,709
Dia boleh dapat apa yang dia
mahu keluar dari Roosevelt.

58
00:02:48,710 --> 00:02:51,712
[Robert] Jadi selepas Tunis, selepas itu
kemenangan besar di Afrika Utara,

59
00:02:51,713 --> 00:02:55,549
Hujah Churchill ialah
ada satu langkah logik seterusnya,

60
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
dan langkah seterusnya ialah Sicily.

61
00:02:58,679 --> 00:03:00,262
Jadi berkempen di Mediterranean

62
00:03:00,263 --> 00:03:03,599
bukan sahaja akan mengetuk satu
daripada tiga kuasa Paksi besar,

63
00:03:03,600 --> 00:03:05,267
Itali milik Mussolini,

64
00:03:05,268 --> 00:03:08,397
ia juga akan membuka belakang
pintu ke Jerman Hitler.

65
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
Dan orang Amerika
komandan berkata, "Mengapa?

66
00:03:13,235 --> 00:03:14,985
Mari kita pergi terus ke Berlin.

67
00:03:14,986 --> 00:03:16,320
Apa yang kita sedang buat?

68
00:03:16,321 --> 00:03:18,114
Kenapa kita menari
sekitar tepi sini

69
00:03:18,115 --> 00:03:20,533
dengan karut Mediterranean ini?"

70
00:03:20,534 --> 00:03:22,326
Dan mereka berfikir bahawa Franklin Roosevelt

71
00:03:22,327 --> 00:03:26,122
sedang dipujuk oleh
Kata-kata cantik Churchill.

72
00:03:26,123 --> 00:03:28,999
Terdapat pertuduhan ketika itu dan sejak itu

73
00:03:29,000 --> 00:03:32,962
bahawa Churchill mahu naik
melalui bahagian bawah Eropah

74
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
untuk memelihara
Empayar British.

75
00:03:36,716 --> 00:03:39,051
Britain adalah kuasa Mediterranean.

76
00:03:39,052 --> 00:03:41,887
Orang Amerika mengesyaki
bahawa ini adalah semua tentang

77
00:03:41,888 --> 00:03:45,891
mempertahankan kepentingan British
di Mesir, di Terusan Suez

78
00:03:45,892 --> 00:03:48,436
yang menguasai India
dan Teluk Parsi

79
00:03:48,437 --> 00:03:50,521
di mana minyak British berada.

80
00:03:50,522 --> 00:03:52,148
[muzik yang menegangkan]

81
00:03:52,149 --> 00:03:53,649
[Tom] FDR tidak berminat

82
00:03:53,650 --> 00:03:56,277
dalam memelihara Empayar British,

83
00:03:56,278 --> 00:04:00,072
tapi dia faham kat situ
adalah alasan yang kukuh dan strategik

84
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
untuk menawan Sicily.

85
00:04:01,825 --> 00:04:03,159
Salah satu hujah Churchill ialah,

86
00:04:03,160 --> 00:04:04,369
mereka mempunyai komitmen ini

87
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
untuk mengambil sedikit tekanan
di luar Kesatuan Soviet.

88
00:04:06,413 --> 00:04:10,124
Joseph Stalin telah
menolak untuk hadapan kedua.

89
00:04:10,125 --> 00:04:12,084
Churchill berkata, "Anda
mempunyai semua tentera ini

90
00:04:12,085 --> 00:04:13,586
yang kini dibebaskan

91
00:04:13,587 --> 00:04:14,920
selepas Afrika Utara
kempen sudah tamat.

92
00:04:14,921 --> 00:04:15,797
Apa yang anda akan lakukan dengan mereka?

93
00:04:15,798 --> 00:04:16,882
Mereka ada di sana."

94
00:04:17,798 --> 00:04:19,508
[Sarada] Hakikatnya ialah Sekutu

95
00:04:19,509 --> 00:04:22,553
masih tidak mempunyai bahan sebenar yang mencukupi

96
00:04:22,554 --> 00:04:26,641
untuk menjalankan rentas saluran
pencerobohan dan pendaratan di Perancis.

97
00:04:27,684 --> 00:04:29,310
[Tom] Pemimpin tentera bersekutu

98
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
sudah merancang a
pencerobohan rentas saluran,

99
00:04:32,481 --> 00:04:34,232
Tuan Operasi,

100
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
tetapi ia tidak akan siap selama berbulan-bulan.

101
00:04:38,320 --> 00:04:41,030
Untuk melegakan tentera
tekanan ke atas Soviet,

102
00:04:41,031 --> 00:04:43,032
dan mengekalkan momentum yang telah ditetapkan

103
00:04:43,033 --> 00:04:45,201
dengan kemenangan di Afrika Utara,

104
00:04:45,202 --> 00:04:47,120
FDR bersetuju untuk menyerang Sicily.

105
00:04:48,455 --> 00:04:51,123
[Robert] Selepas Sicily, mereka
akan menarik, katakanlah,

106
00:04:51,124 --> 00:04:53,959
pasukan A Bersekutu keluar
dari Mediterranean,

107
00:04:53,960 --> 00:04:57,171
pasukan kepimpinan, kebanyakannya
daripada kapal pendaratan,

108
00:04:57,172 --> 00:05:00,132
kebanyakan kuasa udara,
mengerahkannya ke Great Britain

109
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
untuk memulakan, akhirnya,
persiapan bersungguh-sungguh

110
00:05:03,804 --> 00:05:05,555
untuk pencerobohan Eropah Barat.

111
00:05:06,598 --> 00:05:07,681
[Dan S.] Churchill seperti,
"Ya, sudah tentu,

112
00:05:07,682 --> 00:05:09,308
Saya pasti perkara akan berjalan dengan pantas.

113
00:05:09,309 --> 00:05:12,311
Kami akan kembali pada masanya untuk a
awal D-Day yang bagus pada tahun 1944."

114
00:05:12,312 --> 00:05:13,562
Dia pergi, "Lihat, kita semua berpakaian,

115
00:05:13,563 --> 00:05:14,730
kami bersedia untuk pergi ke bola.

116
00:05:14,731 --> 00:05:15,731
Mari kita lakukan Sicily."

117
00:05:15,732 --> 00:05:19,027
[muzik yang menegangkan]

118
00:05:23,323 --> 00:05:26,283
[Tom] Pencerobohan
Sicily diberi nama kod

119
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
Operasi Husky.

120
00:05:28,203 --> 00:05:29,745
Pada masa itu, Operasi Husky

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
adalah amfibia terbesar
operasi dalam sejarah.

122
00:05:32,791 --> 00:05:37,169
Skala penghantaran dan
tenaga manusia tidak pernah berlaku sebelum ini.

123
00:05:37,170 --> 00:05:41,715
Mereka akan meletakkan
darat, 160,000 tentera.

124
00:05:41,716 --> 00:05:44,844
[shellfire berkembang pesat]

125
00:05:44,845 --> 00:05:46,512
[Tom] Kedua-dua tentera Itali dan Jerman

126
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
menentang pendaratan bersekutu.

127
00:05:50,809 --> 00:05:54,145
[shellfire berkembang pesat]

128
00:05:57,732 --> 00:06:00,067
[kapal terbang berdengung]

129
00:06:00,068 --> 00:06:02,988
[letupan berkembang pesat]

130
00:06:05,073 --> 00:06:07,116
Tetapi Sekutu mencapai kejutan,

131
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
dan cepat selamatkan pantai.

132
00:06:10,245 --> 00:06:11,704
[Saul] Anda mempunyai dua bidang
komander di Sicily,

133
00:06:11,705 --> 00:06:13,164
Montgomery untuk British.

134
00:06:13,498 --> 00:06:16,959
Montgomery diberi kunci
peranan, Patton untuk orang Amerika.

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,212
Tugas Patton sebenarnya sebagai perisai.

136
00:06:20,630 --> 00:06:21,839
[Tom] Tentera Kelapan British,

137
00:06:21,840 --> 00:06:23,591
di bawah jeneral Bernard Montgomery,

138
00:06:23,592 --> 00:06:25,759
akan maju ke utara ke Messina,

139
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
manakala Tentera Ketujuh Amerika,

140
00:06:27,554 --> 00:06:31,473
di bawah Jeneral George Patton,
menjaga rusuk kirinya.

141
00:06:31,474 --> 00:06:34,184
Jika anda sampai ke
Messina, mana-mana tentera itu

142
00:06:34,185 --> 00:06:36,645
di Sicily tidak boleh menyeberang kembali
ia ke Itali betul.

143
00:06:36,646 --> 00:06:39,732
Dan kini anda telah menangkap semua
tentera yang berada di Sicily

144
00:06:39,733 --> 00:06:41,401
dan anda memiliki Sicily.

145
00:06:42,402 --> 00:06:44,069
[Robert] Dan itu amat penting

146
00:06:44,070 --> 00:06:45,321
untuk bahagian Jerman,

147
00:06:45,322 --> 00:06:47,114
supaya pihak Berikat
tidak perlu menghadapi mereka

148
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
pada satu masa akan datang
dalam beberapa pertempuran masa depan.

149
00:06:52,203 --> 00:06:54,997
[Tom] Seperti di Afrika Utara,
tentera British dan Amerika

150
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
dikehendaki beroperasi sebagai satu kuasa.

151
00:06:58,835 --> 00:07:01,503
[Dan S.] Ini betul-betul
percubaan bercita-cita tinggi

152
00:07:01,504 --> 00:07:05,132
untuk hanya membawa dua negara
dengan dua tradisi yang berbeza

153
00:07:05,133 --> 00:07:07,468
sangat, sangat dekat dengan keharmonian.

154
00:07:07,469 --> 00:07:09,845
Dan seperti yang anda jangkakan,
ada masalah tumbuh gigi.

155
00:07:09,846 --> 00:07:11,930
[Saul] Montgomery dan
komander kanan British

156
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
semua mempunyai persamaan
sikap terhadap orang Amerika,

157
00:07:13,725 --> 00:07:15,476
iaitu warna hijau.

158
00:07:15,477 --> 00:07:17,770
Terdapat bencana dan
kemunduran di Afrika Utara,

159
00:07:17,771 --> 00:07:19,480
mereka masih belajar perdagangan mereka.

160
00:07:19,481 --> 00:07:22,358
Kami telah melakukannya sejak tahun 1940.

161
00:07:22,359 --> 00:07:23,651
Patton, sebaliknya
tangan, fikir Montgomery

162
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
tidak mempunyai jenis pemahaman

163
00:07:25,320 --> 00:07:28,906
daripada apa yang tentera Amerika
sebenarnya boleh capai.

164
00:07:28,907 --> 00:07:32,117
[letupan berkembang pesat]

165
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
[Tom] Kedua-dua tentera
mengharungi keadaan yang mengerikan.

166
00:07:34,746 --> 00:07:36,955
[tembakan pecah]

167
00:07:36,956 --> 00:07:38,832
Kawasan pergunungan,

168
00:07:38,833 --> 00:07:43,797
haba 100 darjah lebih,
beribu-ribu dimusnahkan oleh malaria.

169
00:07:44,964 --> 00:07:46,882
[Kol. Douds] Sicily dalam
musim panas sangat panas,

170
00:07:46,883 --> 00:07:49,426
ia dihinggapi penyakit.

171
00:07:49,427 --> 00:07:51,512
Bergaduh di sana adalah kejam untuk semua orang.

172
00:07:51,513 --> 00:07:52,430
Api!

173
00:07:52,431 --> 00:07:55,557
[shellfire berkembang pesat]

174
00:07:55,558 --> 00:08:00,562
[muzik yang menegangkan]

175
00:08:00,563 --> 00:08:02,606
[Tom] Menghadapi tentangan sengit Jerman,

176
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
Gerai tentera Montgomery.

177
00:08:06,361 --> 00:08:07,986
Dia diberi akses ke jalan raya

178
00:08:07,987 --> 00:08:10,906
Tentera Patton telah pun mengambil.

179
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
[Robert] Patton menjadi balistik.

180
00:08:12,492 --> 00:08:15,911
Untuk kreditnya, Patton tidak
hanya duduk di sana mendidih.

181
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Dia datang dengan rancangan.

182
00:08:18,748 --> 00:08:20,999
[Kol. Douds] Apa yang Patton nampak
ialah, memandu ke utara sehingga ke Palermo

183
00:08:21,000 --> 00:08:22,961
akan meletakkan bulu di topinya.

184
00:08:24,045 --> 00:08:26,463
[Robert] Amerika ditakluki
separuh barat Sicily

185
00:08:26,464 --> 00:08:29,092
sebelum orang Jerman dan Itali
tahu apa yang berlaku.

186
00:08:30,885 --> 00:08:34,346
[Tom] Patton menangkap
ibu kota Sicily Palermo

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,392
kurang daripada dua minggu selepas itu
pendaratan awal.

188
00:08:38,308 --> 00:08:40,770
[muzik meriah]

189
00:08:42,147 --> 00:08:45,107
[Robert] Ini adalah isyaratnya
detik untuk tentera AS

190
00:08:45,108 --> 00:08:47,067
setakat ini dalam Perang Dunia II.

191
00:08:47,068 --> 00:08:50,112
[penonton bersorak]

192
00:08:50,113 --> 00:08:52,114
Pasukan Patton disambut
di jalan-jalan di Palermo

193
00:08:52,115 --> 00:08:55,367
oleh orang Sicily yang tidak pernah a
seratus peratus di atas kapal

194
00:08:55,368 --> 00:08:57,411
dengan fasisme pula,

195
00:08:57,412 --> 00:08:59,913
dan mereka akan memberi salam
tentera Amerika yang tiba

196
00:08:59,914 --> 00:09:00,998
sebagai pembebas.

197
00:09:00,999 --> 00:09:04,043
[penonton bersorak]

198
00:09:04,044 --> 00:09:05,961
[muzik yang menegangkan]

199
00:09:05,962 --> 00:09:08,839
[Tom] Sekali lagi,
Adolf Hitler mesti menyesuaikan diri

200
00:09:08,840 --> 00:09:11,592
untuk kelemahan tentera Itali.

201
00:09:11,593 --> 00:09:14,053
[Robert] Sekutu utamanya pada
benua Eropah,

202
00:09:14,054 --> 00:09:16,430
Benito Mussolini, nampaknya tidak mampu

203
00:09:16,431 --> 00:09:19,267
malah untuk mempertahankan wilayah asalnya sendiri.

204
00:09:20,727 --> 00:09:21,769
[Tom] Benito Mussolini

205
00:09:21,770 --> 00:09:24,438
dan gerakan fasis Italinya

206
00:09:24,439 --> 00:09:26,440
telah menetapkan pentas untuk Adolf Hitler

207
00:09:26,441 --> 00:09:28,984
dan kebangkitan
Parti Nazi di Jerman.

208
00:09:28,985 --> 00:09:31,403
[Mussolini bercakap dalam bahasa Itali]

209
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
[penonton bersorak]

210
00:09:35,867 --> 00:09:37,242
[muzik meriah]

211
00:09:37,243 --> 00:09:39,119
Mussolini adalah pencipta fasisme,

212
00:09:39,120 --> 00:09:43,708
adalah penjelmaan daripada
kejantanan lelaki fasis itu.

213
00:09:44,876 --> 00:09:46,960
Pada fasa awal
hubungan ini,

214
00:09:46,961 --> 00:09:50,923
Hitler sendiri memandang ke atas
Mussolini, dan dia bercita-cita untuk melakukannya

215
00:09:50,924 --> 00:09:53,718
apa yang Mussolini telah berlaku
mampu dicapai di Itali.

216
00:09:55,470 --> 00:09:57,262
[Tom] Hitler secara sedar meniru

217
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
Mussolini merebut kuasa.

218
00:09:59,474 --> 00:10:01,558
[Orang ramai] Duce! Duce! Duce!

219
00:10:01,559 --> 00:10:02,601
[Tom] Simbolisme.

220
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
Sieg heil.

221
00:10:03,603 --> 00:10:06,313
[penonton bersorak]

222
00:10:06,314 --> 00:10:08,148
[Tom] Taktik politik,

223
00:10:08,149 --> 00:10:10,150
[penonton melaungkan]

224
00:10:10,151 --> 00:10:11,151
keganasan itu.

225
00:10:14,197 --> 00:10:18,450
Tetapi Mussolini tidak lagi memerintah
cengkaman besi pada bangsanya

226
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
seperti yang dilakukan oleh Hitler.

227
00:10:21,162 --> 00:10:23,038
[Robert] Perang Mussolini telah berlaku
membawa Itali

228
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
tiada lain selain kesengsaraan.

229
00:10:24,415 --> 00:10:26,208
Orang Itali
mahukan bahagian yang sangat sedikit

230
00:10:26,209 --> 00:10:28,961
perang ini pada mulanya,
mereka tidak mahu sebahagian daripadanya sekarang.

231
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
Perkara tidak boleh diteruskan seperti ini.

232
00:10:30,922 --> 00:10:32,881
[Saul] Hitler semakin
laporan situasi

233
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
tentang apa yang berlaku di Sicily,

234
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
pada dasarnya berkata
Orang Itali tidak bergaduh.

235
00:10:36,553 --> 00:10:38,554
Dia membuat keputusan untuk pergi ke Itali

236
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
untuk meletakkan beberapa tulang belakang ke dalam Mussolini.

237
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
[muzik yang tidak menyenangkan]

238
00:10:46,229 --> 00:10:48,522
Dia terkejut dengan
melihat Mussolini,

239
00:10:48,523 --> 00:10:52,067
yang benar-benar lelaki yang rosak selepas
kekalahan di Afrika Utara.

240
00:10:52,068 --> 00:10:54,069
Tidak banyak perjuangan yang tersisa dalam dirinya,

241
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
dan Hitler berasa ngeri
dengan apa yang dia lihat.

242
00:10:58,491 --> 00:11:01,201
[Robert] Hitler menghina Mussolini

243
00:11:01,202 --> 00:11:02,744
berjam-jam tentang kegagalannya.

244
00:11:02,745 --> 00:11:05,038
Kegagalannya untuk menanamkan
semangat perang

245
00:11:05,039 --> 00:11:06,374
ke dalam angkatan tentera,

246
00:11:06,708 --> 00:11:09,543
kegagalannya untuk menjadi kenyataan
fasis rakyat Itali,

247
00:11:09,544 --> 00:11:12,921
kegagalannya untuk mendakwa
perang dengan kekuatan yang mencukupi,

248
00:11:12,922 --> 00:11:16,800
dan Mussolini tiada pilihan
tetapi untuk duduk di sana dan mengambilnya.

249
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
[muzik yang menegangkan]

250
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
[Tom] Ketika Hitler dan Mussolini bertemu,

251
00:11:21,014 --> 00:11:24,558
[bom bersiul]

252
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
[letupan berkembang pesat]

253
00:11:25,977 --> 00:11:29,063
pihak Berikat bermula a
kempen pengeboman ke atas Rom.

254
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
[Marco] Berita itu datang sebagai
satu kejutan kepada Mussolini,

255
00:11:32,567 --> 00:11:34,985
dan dia cuba sampaikan kepada Hitler

256
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
keterukan keadaan.

257
00:11:38,072 --> 00:11:41,533
Hitler meneruskan seolah-olah
tiada apa yang berlaku.

258
00:11:41,534 --> 00:11:44,119
[muzik yang menegangkan]

259
00:11:44,120 --> 00:11:46,121
[Martin] Pengeboman Rom menambah bahan api

260
00:11:46,122 --> 00:11:48,207
kepada api yang sudah membara ini

261
00:11:48,208 --> 00:11:52,002
tentang persoalan dan keraguan
tentang kepimpinan Mussolini.

262
00:11:52,003 --> 00:11:54,547
[muzik yang menegangkan]

263
00:11:57,759 --> 00:11:59,760
[muzik yang tidak menyenangkan]

264
00:11:59,761 --> 00:12:02,805
[Tom] Pengeboman
Rom adalah kejutan kepada orang Itali.

265
00:12:04,265 --> 00:12:06,516
Pertempuran telah berlaku di tempat lain,

266
00:12:06,517 --> 00:12:10,104
tetapi sekarang harga
Perang Mussolini melanda rumah.

267
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Robert] Ada rungutan
di jalanan.

268
00:12:13,650 --> 00:12:15,525
Mussolini fikir dia mempunyai fasis

269
00:12:15,526 --> 00:12:17,569
penasihat jenama di dalam poketnya,

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,321
dia rasa dia ada pucuk pimpinan

271
00:12:19,322 --> 00:12:21,031
dalam tentera di dalam poketnya,

272
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
dia rasa dia ada
Raja di dalam poketnya.

273
00:12:24,202 --> 00:12:26,828
[Marco] Victor Emmanuel III telah

274
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
Raja Itali sejak 1900,

275
00:12:28,248 --> 00:12:30,958
dan dialah yang
diserahkan kepada kerajaan

276
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
kepada Mussolini pada tahun 1922.

277
00:12:34,254 --> 00:12:37,089
[Tom] Pada 25 Julai, The
sehari selepas majlis fasis

278
00:12:37,090 --> 00:12:40,801
lulus undian tidak
keyakinan untuk Mussolini,

279
00:12:40,802 --> 00:12:43,470
Raja memanggilnya ke istananya.

280
00:12:43,471 --> 00:12:44,930
Dan dia diberitahu untuk tidak memakai pakaian seragamnya.

281
00:12:44,931 --> 00:12:47,266
Ini sepatutnya
petunjuk kepadanya

282
00:12:47,267 --> 00:12:48,642
masalah itu sedang berlaku,

283
00:12:48,643 --> 00:12:51,478
dan isterinya, sebenarnya,
menasihatinya supaya tidak pergi.

284
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Mussolini memberitahunya, "Tidak
masalah, saya ada ini."

285
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
[Tom] Tetapi Raja
telah Mussolini ditangkap.

286
00:12:58,361 --> 00:13:00,988
Dia bergegas pergi dalam
belakang ambulans

287
00:13:00,989 --> 00:13:03,240
untuk menyembunyikannya dari pandangan umum.

288
00:13:03,241 --> 00:13:05,784
[muzik meriah]

289
00:13:05,785 --> 00:13:09,872
[hos radio bercakap dalam bahasa Itali]

290
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
[Tom] Fasisnya selama 21 tahun
pemerintahan sudah berakhir.

291
00:13:22,635 --> 00:13:25,722
[muzik yang menegangkan]

292
00:13:28,683 --> 00:13:30,434
[Robert] Kejatuhan Mussolini

293
00:13:30,435 --> 00:13:32,269
membawa kepada keadaan yang sangat mengelirukan.

294
00:13:32,270 --> 00:13:35,480
Ketua negara yang baru ialah
marshal tentera Itali,

295
00:13:35,481 --> 00:13:37,190
Pietro Badoglio.

296
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
Dia sebenarnya membuat pengumuman

297
00:13:38,568 --> 00:13:39,651
bahawa perang berterusan,

298
00:13:39,652 --> 00:13:42,321
"Kami kekal sebagai sekutu setia Jerman."

299
00:13:43,990 --> 00:13:46,199
[Tom] Selepas Mussolini digulingkan,

300
00:13:46,200 --> 00:13:48,201
FDR menangani negara.

301
00:13:48,202 --> 00:13:50,245
Rakan-rakan Amerika saya,

302
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
syarat kami ke Itali masih sama,

303
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
penyerahan tanpa syarat.

304
00:13:56,210 --> 00:13:59,004
[Marco] Secara terbuka, Badoglio
menyatakan berulang kali

305
00:13:59,005 --> 00:14:02,132
bahawa usaha perang sedang berjalan
di samping orang Jerman.

306
00:14:02,133 --> 00:14:06,762
Secara peribadi, dia sebenarnya
mula membuat perkiraan

307
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
supaya orang Itali keluar dari peperangan.

308
00:14:11,601 --> 00:14:13,560
[Tom] Badoglio memberi isyarat
bahawa Itali mungkin terbuka

309
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
kepada gencatan senjata.

310
00:14:17,315 --> 00:14:18,732
Dia menghantar salah seorang jeneralnya

311
00:14:18,733 --> 00:14:22,361
untuk berunding secara rahsia
secara langsung dengan pihak Berikat.

312
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
[Robert] Badoglio mungkin
ingin menyerah,

313
00:14:26,074 --> 00:14:28,241
tetapi dia perlu ada
seseorang di belakangnya.

314
00:14:28,242 --> 00:14:30,702
Dia tahu bahawa akan ada pembalasan

315
00:14:30,703 --> 00:14:33,121
daripada lelaki yang paling marah
di Eropah pada masa itu,

316
00:14:33,122 --> 00:14:35,041
dan itu ialah Adolf Hitler.

317
00:14:36,042 --> 00:14:37,001
[muzik meriah]

318
00:14:37,002 --> 00:14:39,837
[kereta kebal bergemuruh]

319
00:14:41,631 --> 00:14:43,840
[Saul] Di Sicily, Patton
tentera meninggalkan Palermo

320
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
untuk sampai ke Messina,

321
00:14:45,426 --> 00:14:47,636
manakala British pula
maju dari selatan.

322
00:14:47,637 --> 00:14:49,888
Sementara itu, orang Jerman
sedang mengambil kesempatan

323
00:14:49,889 --> 00:14:52,599
mengenai kelewatan untuk sampai ke Messina

324
00:14:52,600 --> 00:14:54,559
untuk mula keluar dari pulau itu.

325
00:14:54,560 --> 00:14:57,729
[muzik meriah]

326
00:14:57,730 --> 00:15:00,023
Ia adalah Dunkirk Jerman,

327
00:15:00,024 --> 00:15:02,651
kerana cukup banyak
semua orang yang boleh berjalan

328
00:15:02,652 --> 00:15:05,112
dan telah berbadan tegap, turun,

329
00:15:05,113 --> 00:15:07,865
dan bukan itu sahaja, mereka dapat
dengan semua peralatan mereka.

330
00:15:09,325 --> 00:15:11,868
[Robert] Keseluruhan tujuan
rancangan operasi Bersekutu

331
00:15:11,869 --> 00:15:15,872
adalah untuk memerangkap orang Jerman
di Sicily, dan mereka gagal.

332
00:15:15,873 --> 00:15:17,582
[muzik yang menegangkan]

333
00:15:17,583 --> 00:15:18,959
[Dan S] Namun, perkara di Sicily

334
00:15:18,960 --> 00:15:21,086
pergi hampir seperti
Churchill pasti mahu.

335
00:15:21,087 --> 00:15:23,630
Bukan sahaja tentera Bersekutu berjaya

336
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
menghalau pasukan Paksi keluar dari Sicily,

337
00:15:25,550 --> 00:15:27,634
dan ia juga terbukti sebagai paku maut

338
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
rejim fasis Mussolini.

339
00:15:30,263 --> 00:15:33,391
[muzik yang menegangkan]

340
00:15:34,684 --> 00:15:35,884
[Tom] Dengan perjanjian yang berpotensi

341
00:15:35,935 --> 00:15:38,603
untuk penyerahan Itali dalam kerja-kerja,

342
00:15:38,604 --> 00:15:41,399
FDR dan Churchill bertemu di Quebec.

343
00:15:42,316 --> 00:15:43,650
[Saul] Dan pada ketika ini

344
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
yang Churchill mampu
untuk mengatakan kepada Roosevelt,

345
00:15:45,403 --> 00:15:48,488
"Lihat, orang Itali adalah
menarik diri daripada peperangan.

346
00:15:48,489 --> 00:15:51,366
Kami mempunyai peluang tanpa pertumpahan darah

347
00:15:51,367 --> 00:15:52,909
semenanjung Itali.

348
00:15:52,910 --> 00:15:55,203
Anda tahu, apa yang tidak disukai
dalam operasi ini?"

349
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
[Dan S.] Churchill berkata, "The
Orang Itali merayu kepada kami

350
00:15:57,290 --> 00:16:00,041
untuk datang dan membantu membebaskan
mereka dan bertukar sisi.

351
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
Kami boleh berada di Rom
beberapa minggu di sini.

352
00:16:02,003 --> 00:16:04,838
Jika kita mendarat di Itali,
ia akan menjadi cakewalk.

353
00:16:04,839 --> 00:16:06,841
Kami tidak boleh melakukan Sicily dan kemudian pulang ke rumah."

354
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
[Tom] FDR bersetuju,

355
00:16:09,343 --> 00:16:12,345
tetapi hanya dengan jaminan
Tuan Operasi itu

356
00:16:12,346 --> 00:16:15,473
akan kekal sebagai Sekutu
keutamaan tertinggi.

357
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
[Saul] Pertukaran yang sukar
dalam kempen Itali

358
00:16:17,435 --> 00:16:18,768
adakah itu sumber utama,

359
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
kapal pendaratan dan tentera terbaik,

360
00:16:21,564 --> 00:16:24,399
akan kembali ke
UK untuk bersedia untuk D-Day.

361
00:16:24,400 --> 00:16:26,401
[muzik meriah]

362
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
[Tom] Sekutu Tertinggi
Komander Dwight Eisenhower

363
00:16:29,280 --> 00:16:31,573
kini memilih salah satu daripada Amerika
jeneral termuda

364
00:16:31,574 --> 00:16:34,117
untuk mengetuai pencerobohan Itali,

365
00:16:34,118 --> 00:16:38,246
Mark Clark, komander
Tentera Kelima AS.

366
00:16:38,247 --> 00:16:41,208
[Martin] Clark mempunyai suar
untuk persembahan.

367
00:16:41,209 --> 00:16:43,084
Kerana sebaik sahaja anda menyematkan bintang,

368
00:16:43,085 --> 00:16:46,463
anda juga menjadi sedikit
sedikit ahli politik juga.

369
00:16:46,464 --> 00:16:48,173
[Kol. Douds] Mark Clark mempunyai
sejumlah besar bakat,

370
00:16:48,174 --> 00:16:51,009
tetapi dia juga mempunyai ego yang sepadan.

371
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
Dia mengembara dengan korps akhbar.

372
00:16:52,845 --> 00:16:55,430
Dia hanya akan membiarkan mereka mengambil
gambar sisi kegemarannya,

373
00:16:55,431 --> 00:16:56,723
yang saya fikir adalah sebelah kirinya,

374
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
berdasarkan semua
gambar yang kita lihat dia.

375
00:17:00,228 --> 00:17:02,687
[muzik meriah]

376
00:17:02,688 --> 00:17:04,439
[Tom] Strategi Bersekutu di Itali

377
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
memerlukan dua kuasa besar.

378
00:17:07,484 --> 00:17:09,986
Yang pertama akan mendarat di dan Calabria,

379
00:17:09,987 --> 00:17:13,031
dan yang kedua akan mendarat a
beberapa hari kemudian di Salerno.

380
00:17:14,367 --> 00:17:17,286
Kedua-dua kuasa kemudian akan menghubungkan,
dan menolak utara ke arah Rom.

381
00:17:19,163 --> 00:17:21,915
[kereta kebal bergemuruh]

382
00:17:23,084 --> 00:17:25,876
Di Calabria, Tentera Kelapan Montgomery

383
00:17:25,877 --> 00:17:27,797
tanah hampir tidak bertanding

384
00:17:28,923 --> 00:17:30,799
[Robert] Badoglio sepatutnya
untuk dibawa ke gelombang udara

385
00:17:30,800 --> 00:17:32,050
pada petang 8 September

386
00:17:32,051 --> 00:17:33,718
dan mengumumkan penyerahan Itali,

387
00:17:33,719 --> 00:17:35,720
dan ini penting untuk rancangan itu,

388
00:17:35,721 --> 00:17:38,223
kerana ia akan memberitahu
ratusan ribu

389
00:17:38,224 --> 00:17:41,351
daripada tentera Itali bagaimana dalam
kedudukan pertahanan pantai

390
00:17:41,352 --> 00:17:44,480
tidak menembak pihak Berikat semasa mereka mendarat.

391
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
[Tom] Di ibu pejabatnya,

392
00:17:47,734 --> 00:17:50,360
Eisenhower menunggu di tepi radionya.

393
00:17:50,361 --> 00:17:53,321
Pendaratan Salerno
hanya beberapa jam sahaja lagi.

394
00:17:53,322 --> 00:17:56,325
[muzik yang menegangkan]

395
00:17:58,077 --> 00:18:00,370
[Robert] 6:30 datang, tiada Badoglio.

396
00:18:00,371 --> 00:18:02,872
Pukul tujuh, tiada Badoglio.

397
00:18:02,873 --> 00:18:07,085
Keseluruhan pelan bergantung
pada pengumuman yang baik,

398
00:18:07,086 --> 00:18:09,463
penyerahan Itali yang teratur.

399
00:18:10,756 --> 00:18:12,632
[Tom] Eisenhower
memutuskan untuk memaksa isu itu

400
00:18:12,633 --> 00:18:14,010
dengan pergi ke radio sendiri.

401
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
Kerajaan Itali

402
00:18:17,346 --> 00:18:19,640
telah menyerahkan senjatanya
memaksa tanpa syarat.

403
00:18:20,725 --> 00:18:23,560
Semua orang Itali yang kini bertindak membantu mengeluarkan

404
00:18:23,561 --> 00:18:26,187
penceroboh Jerman dari tanah Itali

405
00:18:26,188 --> 00:18:27,522
akan mendapat bantuan

406
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
dan sokongan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

407
00:18:30,359 --> 00:18:33,028
[muzik yang menegangkan]

408
00:18:33,029 --> 00:18:35,196
[Tom] Hitler
menjangkakan pengumuman itu

409
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
daripada gencatan senjata.

410
00:18:37,325 --> 00:18:39,117
[Saul] Dari saat Mussolini jatuh,

411
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
Hitler yakin itu
kerajaan Badoglio

412
00:18:41,203 --> 00:18:44,080
akan berundur dari peperangan.

413
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
[Tom] Selama berminggu-minggu,

414
00:18:45,708 --> 00:18:48,960
Hitler telah bergerak
tentera Jerman ke Itali.

415
00:18:48,961 --> 00:18:51,921
Dia mengarahkan Operation Axis.

416
00:18:51,922 --> 00:18:53,506
[Saul] Jerman mempunyai operasi

417
00:18:53,507 --> 00:18:54,884
mereka telah membuat persiapan,

418
00:18:55,051 --> 00:18:57,469
yang itu, jika
Orang Itali melakukan kotor terhadap kami,

419
00:18:57,470 --> 00:18:58,846
kami akan melucutkan senjata mereka

420
00:18:59,096 --> 00:19:02,599
dan kami akan mengambil alih
keselamatan seluruh Itali.

421
00:19:02,600 --> 00:19:05,519
[Tom] Itali akan
menjadi negara yang dijajah.

422
00:19:08,606 --> 00:19:10,775
[muzik menegangkan] [bersiul kereta api]

423
00:19:17,615 --> 00:19:21,826
Operasi Axis ialah
pelucutan senjata tentera Itali

424
00:19:21,827 --> 00:19:25,872
dan pekerjaan
keseluruhan Boot Itali

425
00:19:25,873 --> 00:19:27,082
oleh tentera Jerman.

426
00:19:27,083 --> 00:19:29,376
[kenderaan bergemuruh]

427
00:19:29,377 --> 00:19:32,003
Ia berlaku dengan kepantasan kilat.

428
00:19:32,004 --> 00:19:34,881
[muzik yang menegangkan]

429
00:19:34,882 --> 00:19:38,385
Tentera Itali berada di belakangnya.

430
00:19:38,386 --> 00:19:41,304
Mereka tidak begitu pasti
kepada siapa mereka patut tembak,

431
00:19:41,305 --> 00:19:42,305
jika sesiapa.

432
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
[tembakan automatik pecah]

433
00:19:45,685 --> 00:19:48,186
[Tom] Itali tempatan
pergerakan rintangan

434
00:19:48,187 --> 00:19:50,398
membentuk dan melawan Jerman.

435
00:19:52,233 --> 00:19:54,442
Pembalasan Nazi adalah sengit.

436
00:19:54,443 --> 00:19:57,070
[Dan C.] Orang Itali ialah
dibunuh oleh orang Jerman

437
00:19:57,071 --> 00:19:58,363
selepas mereka bertukar pihak.

438
00:19:58,364 --> 00:19:59,323
Terdapat banyak
perkara yang dahsyat berlaku,

439
00:19:59,323 --> 00:20:00,323
kampung-kampung musnah.

440
00:20:01,909 --> 00:20:04,662
[muzik yang tidak menyenangkan]

441
00:20:08,374 --> 00:20:09,999
[Tom] Apabila pasukan pencerobohan Bersekutu

442
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
tanah di Salerno,

443
00:20:14,004 --> 00:20:17,675
mereka percaya mereka akan menjadi
disambut oleh tentera Itali.

444
00:20:20,469 --> 00:20:23,430
[Robert] Asas ini
pelan operasi adalah perisikan

445
00:20:23,431 --> 00:20:25,890
bahawa tentera Jerman
boleh mengosongkan Itali,

446
00:20:25,891 --> 00:20:29,310
bahawa ia tidak mempunyai keinginan untuk mempertahankan Itali.

447
00:20:29,311 --> 00:20:32,605
Jika semuanya berjalan lancar,
Sekutu harus terpulang kepada Rom

448
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
dengan hampir tiada kemalangan jiwa langsung.

449
00:20:36,277 --> 00:20:37,402
[Saul] Jadi apa yang mereka akan lakukan
adakah mereka akan mendarat

450
00:20:37,403 --> 00:20:39,404
tanpa sebarang pengeboman awal,

451
00:20:39,405 --> 00:20:41,782
dan mereka akan berharap
untuk kejutan taktikal.

452
00:20:43,993 --> 00:20:46,035
[Robert] Sekutu adalah
mengharapkan untuk bertemu

453
00:20:46,036 --> 00:20:47,163
wajah Itali yang gembira,

454
00:20:47,413 --> 00:20:50,206
mungkin berjabat tangan, mengambil
atas kedudukan Itali

455
00:20:50,207 --> 00:20:52,041
kini Itali telah menyerah kalah,

456
00:20:52,042 --> 00:20:54,961
dan sebaliknya, apa yang tentera
di Salerno berpengalaman

457
00:20:54,962 --> 00:20:57,630
adalah tembok api Jerman.

458
00:20:57,631 --> 00:21:00,676
[shellfire berkembang pesat]

459
00:21:05,347 --> 00:21:08,308
[tembakan pecah]

460
00:21:08,309 --> 00:21:10,810
[letupan berkembang pesat]

461
00:21:10,811 --> 00:21:12,437
[Saul] Seluruh pantai

462
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
sedang tepu dengan tembakan.

463
00:21:16,108 --> 00:21:17,442
Ia adalah neraka mutlak.

464
00:21:17,443 --> 00:21:19,068
[shellfire berkembang pesat]

465
00:21:19,069 --> 00:21:21,988
[tembakan pecah]

466
00:21:21,989 --> 00:21:23,407
[muzik yang menegangkan]

467
00:21:23,657 --> 00:21:27,243
Ia adalah pengalaman yang suram untuk
beberapa hari penting pertama itu

468
00:21:27,244 --> 00:21:29,996
di mana mereka cuba
untuk mempertahankan pantai.

469
00:21:29,997 --> 00:21:31,247
[muzik yang menegangkan]

470
00:21:31,248 --> 00:21:33,833
[kapal terbang berdengung]

471
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
[tembakan pecah]

472
00:21:34,877 --> 00:21:36,836
Dan ia adalah pertempuran di Salerno

473
00:21:36,837 --> 00:21:38,047
itu benar-benar meyakinkan Hitler

474
00:21:38,214 --> 00:21:40,424
untuk membuat mereka berjuang
setiap inci Itali.

475
00:21:43,844 --> 00:21:47,263
[Tom] Hitler bergerak
lebih banyak pasukan untuk mempertahankan Itali.

476
00:21:47,264 --> 00:21:50,351
[muzik yang menegangkan]

477
00:21:52,603 --> 00:21:54,562
Dia juga mendapati bahawa Mussolini

478
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
sedang diadakan di sebuah hotel
di Pergunungan Apennine,

479
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
dan memutuskan untuk mengambil tindakan.

480
00:22:01,320 --> 00:22:03,947
[Robert] Hitler tidak boleh
berhenti Mussolini, nampaknya.

481
00:22:03,948 --> 00:22:07,158
Dia memerintahkan komando
serbuan ke Gran Sasso

482
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
untuk menyelamatkan Benito Mussolini.

483
00:22:09,870 --> 00:22:12,121
[muzik yang menegangkan]

484
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
Pasukan itu mendarat,

485
00:22:14,083 --> 00:22:16,877
mengatasi pengawal Mussolini.

486
00:22:19,755 --> 00:22:21,924
[Tom] Mussolini
diterbangkan kembali ke Jerman.

487
00:22:24,426 --> 00:22:26,469
[Marco] Hitler berpendapat bahawa Mussolini

488
00:22:26,470 --> 00:22:29,723
akan memberikan legitimasi kepada
Pendudukan Jerman di Itali.

489
00:22:31,016 --> 00:22:33,560
[Robert] Untuk selebihnya
perang, Mussolini akan memerintah

490
00:22:33,561 --> 00:22:36,646
sejenis rejim boneka
di utara Itali.

491
00:22:36,647 --> 00:22:38,481
Tetapi dia adalah bayangan sosok itu

492
00:22:38,482 --> 00:22:42,235
yang pernah berganjak melintasi
peringkat dunia pada tahun 1930-an.

493
00:22:42,236 --> 00:22:44,445
Keadaan telah berubah secara drastik

494
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
kerana Mussolini adalah yang teratas
anjing dan Hitler peniru,

495
00:22:47,867 --> 00:22:50,910
sehingga kini, Mussolini sebagai anjing pangkuan Hitler.

496
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
[shellfire berkembang pesat]

497
00:22:52,830 --> 00:22:55,916
[muzik yang menegangkan]

498
00:23:00,087 --> 00:23:02,964
[Tom] Selepas besar-besaran
serangan udara dan tentera laut,

499
00:23:02,965 --> 00:23:07,803
Tentera Kelima Clark pecah
dari Salerno dan bergerak ke pedalaman.

500
00:23:09,138 --> 00:23:12,599
[Martin] Mekanik moden
tentera akan mengalami

501
00:23:12,600 --> 00:23:15,143
kesukaran yang besar dalam memandu ke utara,

502
00:23:15,144 --> 00:23:16,561
kerana orang Jerman mengiktiraf,

503
00:23:16,562 --> 00:23:18,563
rupa bumi akan berjaya
separuh kerja untuk kita.

504
00:23:18,564 --> 00:23:21,024
[muzik yang menegangkan]

505
00:23:21,025 --> 00:23:25,069
[Marco] Banjaran gunung,
jurang, dan sungai yang mengalir deras

506
00:23:25,070 --> 00:23:28,866
menjadikan Itali semacam kubu semula jadi.

507
00:23:30,075 --> 00:23:31,492
[letupan berkembang pesat]

508
00:23:31,493 --> 00:23:33,119
[Saul] Apa yang orang Jerman lakukan dengan berkesan

509
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
adalah dasar tanah hangus.

510
00:23:34,747 --> 00:23:36,164
Mereka merobek landasan kereta api,

511
00:23:36,165 --> 00:23:37,957
mereka membanjiri lembah sungai.

512
00:23:37,958 --> 00:23:41,002
Mereka menjadikannya hampir mustahil
untuk bergerak melalui medan ini

513
00:23:41,003 --> 00:23:42,712
melainkan anda telah mengambil tempat yang tinggi.

514
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
[muzik yang menegangkan]

515
00:23:44,673 --> 00:23:48,509
Ia sangat jelas dengan cepat
bahawa mereka akan berjuang

516
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
untuk berjuang ke atas
semenanjung Itali.

517
00:23:52,640 --> 00:23:54,474
Jeneral Mark Clark dilabel semula

518
00:23:54,475 --> 00:23:57,226
Penerangan Churchill tentang
Itali sebagai perut yang lembut

519
00:23:57,227 --> 00:23:59,228
sebagai usus tua yang keras.

520
00:23:59,229 --> 00:24:00,230
[muzik yang menegangkan]

521
00:24:03,400 --> 00:24:05,569
[kenderaan bergemuruh]

522
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
[Tom] Dikatakan
bahawa semua jalan menuju ke Rom,

523
00:24:10,449 --> 00:24:13,076
tetapi pada musim luruh tahun 1943,

524
00:24:13,077 --> 00:24:15,120
untuk Sekutu, hanya ada satu,

525
00:24:18,040 --> 00:24:19,249
Lebuhraya 6.

526
00:24:20,834 --> 00:24:24,170
Seperti mana pasukan Berikat
terpikat lebih dalam dan dalam

527
00:24:24,171 --> 00:24:26,589
dengan bergerak ke utara ke atas Lebuhraya 6,

528
00:24:26,590 --> 00:24:28,424
strategi Jerman
sangat cepat menjadi,

529
00:24:28,425 --> 00:24:30,635
kami akan menyediakan a
siri barisan pertahanan,

530
00:24:30,636 --> 00:24:33,721
dan anda datang kepada kami, dan
kami kemudian akan menganiaya kamu.

531
00:24:33,722 --> 00:24:34,764
[muzik yang menegangkan]

532
00:24:34,765 --> 00:24:37,851
[letupan berkembang pesat]

533
00:24:40,104 --> 00:24:43,440
Ia kelihatan sangat mirip
Pertahanan Perang Dunia I kelihatan.

534
00:24:44,733 --> 00:24:46,526
Terdapat lombong, dan
mortar, dan mesingan.

535
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
[tembakan pecah]

536
00:24:48,362 --> 00:24:50,571
Di tanah tinggi, awak
mempunyai pemerhati artileri,

537
00:24:50,572 --> 00:24:53,282
yang boleh mempunyai pandangan penuh
daripada kemaraan pihak Berikat,

538
00:24:53,283 --> 00:24:56,202
dan mereka akan memanggil artileri
untuk menembak kemajuan.

539
00:24:56,203 --> 00:24:58,121
[shellfire berkembang pesat]

540
00:24:58,122 --> 00:25:01,290
Kekecewaan bertambah dengan
kos pendahuluan ini,

541
00:25:01,291 --> 00:25:04,044
kelambatan ini
memajukan Boot.

542
00:25:05,796 --> 00:25:07,315
[Robert] Ada beberapa
kebijaksanaan sejarah di sini,

543
00:25:07,339 --> 00:25:10,008
dan ia menjejak kembali ke
Napoleon hebat yang pernah berkata,

544
00:25:10,009 --> 00:25:12,760
"Itali adalah but, dan seperti semua but,

545
00:25:12,761 --> 00:25:14,679
kena masuk dari atas,"

546
00:25:14,680 --> 00:25:16,305
di mana terdapat dataran luas yang bagus,

547
00:25:16,306 --> 00:25:17,724
banyak ruang untuk bergerak.

548
00:25:17,725 --> 00:25:20,560
[Dan C.] Untuk melawan daripada
hujung kaki Itali

549
00:25:20,561 --> 00:25:22,270
selepas datang dari Sicily...

550
00:25:22,271 --> 00:25:24,105
Lihatlah rupa bumi Itali.

551
00:25:24,106 --> 00:25:27,108
Banjaran gunung besar semua
ke bawah tulang belakang tengah.

552
00:25:27,109 --> 00:25:28,651
Ini adalah masalah besar di Itali.

553
00:25:28,652 --> 00:25:31,279
Siapa yang mahu meletakkan
tentera ke kawasan itu,

554
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
lebih-lebih lagi kalau hujan?

555
00:25:34,366 --> 00:25:36,743
[Robert] Hujan setiap hari.

556
00:25:36,744 --> 00:25:38,828
Dan Jeneral Clark pernah berkata,

557
00:25:38,829 --> 00:25:41,080
“Sesiapa yang pernah bercakap
tentang Itali yang cerah

558
00:25:41,081 --> 00:25:42,665
sepatutnya berada di sini pada bulan Oktober,"

559
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
iaitu ketika pihak Berikat berada di sana.

560
00:25:46,003 --> 00:25:49,465
Keuntungan diukur bukan dalam
batu, tetapi selalunya dalam ela.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,427
Kempen Itali tidak lama lagi bertukar
menjadi kerja keras untuk Sekutu.

562
00:25:54,428 --> 00:25:55,845
[Kol. Douds] Dan ia meleleh
tenaga mereka.

563
00:25:55,846 --> 00:25:58,473
Mereka basah, mereka
sejuk, mereka letih.

564
00:25:58,474 --> 00:26:02,351
Semua itu meletihkan
moral, serta tenaga kerja.

565
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
[keledai mengeluh]

566
00:26:03,604 --> 00:26:05,313
Salah satu perkara yang mereka lakukan

567
00:26:05,314 --> 00:26:08,066
sedang menggunakan bagal untuk
membawa bekalan ke hadapan,

568
00:26:08,067 --> 00:26:11,277
sebab at least mules boleh dapat
melalui medan seperti itu

569
00:26:11,278 --> 00:26:12,905
dalam keadaan seperti itu.

570
00:26:14,198 --> 00:26:16,324
[Robert] Saya fikir ia adil untuk
katakan, apabila perang bermula,

571
00:26:16,325 --> 00:26:18,242
di jabatan perang di Washington,

572
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
tiada siapa yang memikirkan keldai.

573
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
[Saul] Ia boleh dikatakan
pergaduhan yang paling dahsyat

574
00:26:26,668 --> 00:26:28,669
bahawa Sekutu Barat
terpaksa mengalami

575
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
di seluruh teater Eropah.

576
00:26:32,091 --> 00:26:33,966
Tidak ada persoalan itu
beberapa orang Amerika

577
00:26:33,967 --> 00:26:36,761
yang telah memberikan kebenaran
untuk kempen Itali

578
00:26:36,762 --> 00:26:38,638
kini sedang berfikir dua kali.

579
00:26:38,639 --> 00:26:40,515
[muzik yang tidak menyenangkan]

580
00:26:40,516 --> 00:26:42,391
[Sarada] Churchill dan
komander British

581
00:26:42,392 --> 00:26:44,227
berjanji kepada Amerika bahawa, pada dasarnya,

582
00:26:44,228 --> 00:26:46,271
Itali akan jatuh dengan cepat.

583
00:26:48,732 --> 00:26:51,317
[Jon] Churchill berhujah lagi dan lagi

584
00:26:51,318 --> 00:26:54,320
bahawa adalah suatu kebodohan jika tidak diteruskan

585
00:26:54,321 --> 00:26:58,199
apabila seseorang telah memulakan
kempen Itali,

586
00:26:58,200 --> 00:27:01,828
berhujah mereka mesti
memanfaatkan keuntungan mereka.

587
00:27:01,829 --> 00:27:03,287
[Dan S.] Apa yang awak buat,
mengosongkan Itali?

588
00:27:03,288 --> 00:27:05,748
Tidak, anda melawan
musuh di hadapan anda.

589
00:27:05,749 --> 00:27:08,709
Sebelum anda tahu, anda
terlibat dalam besar-besaran, mahal,

590
00:27:08,710 --> 00:27:10,253
perang kejam di Itali.

591
00:27:10,254 --> 00:27:13,005
[muzik yang menegangkan]

592
00:27:13,006 --> 00:27:16,008
[Tom] Lebuhraya 6
ular ke Lembah Liri

593
00:27:16,009 --> 00:27:18,719
dalam perjalanan ke semenanjung Itali.

594
00:27:18,720 --> 00:27:21,640
[muzik yang menegangkan]

595
00:27:22,891 --> 00:27:27,144
Menghadap lembah adalah
puncak berbatu 1,700 kaki

596
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
dipanggil Monte Cassino.

597
00:27:31,275 --> 00:27:35,153
Bertengger di atas adalah yang keenam
biara Benedictine abad.

598
00:27:36,572 --> 00:27:39,282
Monte Cassino adalah titik kuat

599
00:27:39,283 --> 00:27:41,868
formasi pertahanan Jerman,

600
00:27:41,869 --> 00:27:43,202
Talian Gustav.

601
00:27:43,203 --> 00:27:46,247
[muzik yang menegangkan]

602
00:27:46,248 --> 00:27:48,749
[Saul] Nampaknya
Sekutu,

603
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
ketika mereka memandang ke atas,

604
00:27:50,210 --> 00:27:52,003
bahawa ini adalah sejenis
kedudukan pertahanan yang sempurna

605
00:27:52,004 --> 00:27:54,005
untuk digunakan oleh orang Jerman.

606
00:27:54,006 --> 00:27:56,841
[Martin] Dari yang memerintah
ketinggian muka bumi ini,

607
00:27:56,842 --> 00:27:58,801
Jerman boleh hujan turun

608
00:27:58,802 --> 00:28:01,971
tepat dan berkesan
tembakan artileri pada setiap masa.

609
00:28:01,972 --> 00:28:04,348
[muzik yang menegangkan]

610
00:28:04,349 --> 00:28:07,602
[Kol. Douds] Tidak ada cara
untuk sampai ke Rom

611
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
tanpa dalam beberapa cara
berurusan dengan Monte Cassino.

612
00:28:12,482 --> 00:28:15,985
[Tom] Sekutu berharap
untuk sampai ke Rom menjelang Krismas,

613
00:28:15,986 --> 00:28:18,446
tetapi ia ada di sini
bayangan Monte Cassino

614
00:28:18,447 --> 00:28:20,782
bahawa gerai awal.

615
00:28:21,450 --> 00:28:24,786
[muzik yang menegangkan]

616
00:28:26,204 --> 00:28:30,291
Pada bulan November, Allied
pemimpin berkumpul di Tehran.

617
00:28:30,292 --> 00:28:34,295
FDR bertemu Stalin
buat pertama kali.

618
00:28:34,296 --> 00:28:36,130
[Dan S.] Dan perkara pertama
itu berlaku

619
00:28:36,131 --> 00:28:37,715
ialah Roosevelt dan Stalin

620
00:28:37,716 --> 00:28:41,344
nampak gigih membina
hubungan mereka sendiri,

621
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
kadangkala membekukan Churchill,

622
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
dan dia mengambil ini dengan sangat teruk.

623
00:28:47,351 --> 00:28:53,482
[Jon] Dia perlu menyerah kalah
pentas dengan Roosevelt ke Stalin.

624
00:28:53,815 --> 00:28:56,359
Dan Churchill berada dalam
macam menarik

625
00:28:56,360 --> 00:28:57,361
tiada tanah manusia.

626
00:28:58,403 --> 00:29:00,196
[Robert] Ada baris lama ini

627
00:29:00,197 --> 00:29:02,281
yang Stalin tidak tahu banyak
Bahasa Inggeris, tetapi dia tahu dua perkataan,

628
00:29:02,282 --> 00:29:03,533
hadapan kedua,

629
00:29:03,700 --> 00:29:06,452
kerana dia telah mengatakannya
dan berulang kali.

630
00:29:06,453 --> 00:29:08,829
Dan apabila Stalin berkata di hadapan kedua,

631
00:29:08,830 --> 00:29:11,791
dia tidak maksudkan Sicily
atau tanah besar Itali,

632
00:29:11,792 --> 00:29:13,042
dia maksudkan Perancis.

633
00:29:13,043 --> 00:29:14,877
[muzik yang menegangkan]

634
00:29:14,878 --> 00:29:18,839
[Jon] Churchill berkata, "Saya pernah
keldai kecil British

635
00:29:18,840 --> 00:29:21,842
duduk di antara
helang Amerika yang hebat

636
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
dan beruang Soviet,

637
00:29:23,512 --> 00:29:26,264
dan saya seorang sahaja
yang tahu jalan pulang."

638
00:29:27,808 --> 00:29:30,226
[Sarada] Churchill masih kekal

639
00:29:30,227 --> 00:29:31,560
dengan rancangan Mediterraneannya.

640
00:29:31,561 --> 00:29:34,271
Tetapi dia tahu itu,
keluar dari Tehran,

641
00:29:34,272 --> 00:29:36,482
ia sangat penting
untuk dapat balik

642
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
dan menangi kemenangan ini.

643
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
[Robert] Winston Churchill,
tuan kepada

644
00:29:42,364 --> 00:29:43,281
pemikiran di luar kotak,

645
00:29:43,282 --> 00:29:45,199
mempunyai idea untuk cangkuk kiri,

646
00:29:45,200 --> 00:29:48,160
pendaratan amfibia di
pantai barat Itali

647
00:29:48,161 --> 00:29:50,205
di belakang Laluan Gustav.

648
00:29:51,957 --> 00:29:54,000
[Tom] Tentera akan mendarat di Anzio,

649
00:29:54,001 --> 00:29:56,877
50 batu di belakang pasukan Jerman,

650
00:29:56,878 --> 00:29:58,213
kemudian memandu ke pedalaman,

651
00:29:58,422 --> 00:30:01,633
menarik pemain pertahanan Jerman
jauh dari Monte Cassino.

652
00:30:02,467 --> 00:30:03,801
[Kol. Douds] Winston Churchill berfikir

653
00:30:03,802 --> 00:30:05,761
bahawa ini boleh pecah
semuanya percuma.

654
00:30:05,762 --> 00:30:09,307
Inilah kucing liar yang kita perlukan
untuk menghancurkan kebuntuan ini.

655
00:30:10,851 --> 00:30:12,476
[Saul] Sekutu bersetuju untuk melakukannya,

656
00:30:12,477 --> 00:30:14,771
terutamanya kerana Churchill
yakin ia boleh berfungsi.

657
00:30:16,314 --> 00:30:18,566
[Robert] Tetapi kerana begitu ramai
lelaki dan kapal pendaratan

658
00:30:18,567 --> 00:30:22,069
telah dihantar kembali ke
Britain untuk bersedia untuk D-Day,

659
00:30:22,070 --> 00:30:26,991
angin pendaratan Anzio
menjadi dua bahagian sahaja,

660
00:30:26,992 --> 00:30:28,702
setitik dalam baldi.

661
00:30:32,164 --> 00:30:34,499
[muzik yang menegangkan]

662
00:30:34,875 --> 00:30:38,252
[Robert] Tentera Bersekutu di
Anzio mendarat di pantai kosong.

663
00:30:38,253 --> 00:30:41,047
Hampir tiada
Jerman di hadapannya.

664
00:30:41,048 --> 00:30:42,841
Kejutan telah dicapai.

665
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
[Saul] Kepantasan adalah penting.

666
00:30:46,887 --> 00:30:49,805
Sebaik sahaja anda mendarat, anda
mesti keluar dari tepi pantai

667
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
secepat mungkin, menyerang pedalaman.

668
00:30:53,810 --> 00:30:56,479
Satu peronda jip sebenarnya sampai sejauh itu

669
00:30:56,480 --> 00:30:57,772
sebagai pinggir Rom.

670
00:30:57,773 --> 00:31:01,651
Jadi jelas, terdapat a
laluan pendahuluan dibuka.

671
00:31:03,153 --> 00:31:04,487
[Tom] Komander pencerobohan

672
00:31:04,488 --> 00:31:07,323
ialah Jeneral John Lucas.

673
00:31:07,324 --> 00:31:10,201
[Robert] Daripada memandu
dengan berani ke kawasan pedalaman

674
00:31:10,202 --> 00:31:13,079
dan merampas tanah tinggi
di tepi pantai Anzio,

675
00:31:13,080 --> 00:31:15,831
Jeneral Lucas kekal.

676
00:31:15,832 --> 00:31:18,250
Fikirannya, "Saya
perlu mengamankan pelabuhan ini,

677
00:31:18,251 --> 00:31:20,503
kerana itulah cara kita
akan diperkukuh",

678
00:31:20,504 --> 00:31:21,922
dan jadi dia duduk.

679
00:31:23,006 --> 00:31:25,716
Semasa dia duduk, orang Jerman itu
komander Kesselring

680
00:31:25,717 --> 00:31:27,635
pada dasarnya akan menarik
semua tukang masak, tukang roti,

681
00:31:27,636 --> 00:31:29,386
dan pembuat candlestick dari pusingan Rom

682
00:31:29,387 --> 00:31:32,681
dan membina mereka sehingga pena
dalam pendaratan Anzio.

683
00:31:32,682 --> 00:31:35,434
[muzik yang menegangkan]

684
00:31:35,435 --> 00:31:38,104
[Marco] Jerman ada
tanah tinggi lagi,

685
00:31:38,105 --> 00:31:40,189
dan mampu mengawal keadaan

686
00:31:40,190 --> 00:31:43,400
dengan menundukkan pihak Berikat
memaksa untuk membedil berterusan.

687
00:31:43,401 --> 00:31:46,654
[muzik yang menegangkan]

688
00:31:46,655 --> 00:31:48,864
[Robert] Memimpin jalan masuk
pengeboman Jerman

689
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
adalah dua senapang kereta api yang besar,

690
00:31:51,243 --> 00:31:53,452
dikenali secara bahasa sehari-hari oleh pihak Berikat

691
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
sebagai Anzio Annie dan Anzio Express.

692
00:31:59,251 --> 00:32:02,587
[shellfire berkembang pesat]

693
00:32:04,881 --> 00:32:08,969
Ini menembakkan peluru seberat 500 paun sejauh 30 batu.

694
00:32:09,845 --> 00:32:12,972
[shellfire berkembang pesat]

695
00:32:12,973 --> 00:32:16,392
[Saul] Ia akan berbunyi
seperti kereta api barang.

696
00:32:16,393 --> 00:32:19,562
Anda boleh mendengarnya agak
bersiul masuk, dan kemudian boom.

697
00:32:19,563 --> 00:32:22,482
[letupan berkembang pesat]

698
00:32:23,692 --> 00:32:26,569
[Robert] Sekutu di Anzio
sedang duduk di dalam paya.

699
00:32:26,570 --> 00:32:28,362
Mereka tidak mempunyai perlindungan.

700
00:32:28,363 --> 00:32:29,573
[shellfire berkembang pesat]

701
00:32:29,781 --> 00:32:31,949
Di sekeliling mereka adalah gunung
dan artileri Jerman,

702
00:32:31,950 --> 00:32:35,202
dan artileri tidak pernah berhenti menembak.

703
00:32:35,203 --> 00:32:36,871
[shellfire berkembang pesat]

704
00:32:36,872 --> 00:32:39,123
[Saul] Tiada tempat
tepi pantai yang anda boleh pergi

705
00:32:39,124 --> 00:32:41,041
dan mendapat kelonggaran daripada api musuh.

706
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
Jadi, apa yang anda perlu lakukan pada dasarnya

707
00:32:43,003 --> 00:32:46,922
adalah menggali ke dalam
tanah dan pegang erat.

708
00:32:46,923 --> 00:32:49,842
Ia hanya kengerian yang mengerikan ini

709
00:32:49,843 --> 00:32:52,845
berada di bawah api selama 24 jam sehari.

710
00:32:52,846 --> 00:32:56,682
[shellfire berkembang pesat]

711
00:32:56,683 --> 00:32:59,435
[Robert] Ini adalah sebagai
kedudukan yang menyedihkan

712
00:32:59,436 --> 00:33:02,105
sebagai mana-mana kuasa dalam Perang Dunia II
mendapati diri mereka.

713
00:33:03,648 --> 00:33:05,482
[Saul] Anzio adalah rancangan Churchill.

714
00:33:05,483 --> 00:33:06,984
Dan dia berkata, terkenal, selepas peristiwa itu,

715
00:33:06,985 --> 00:33:09,278
"Saya fikir kita mendarat
kucing liar di pantai.

716
00:33:09,279 --> 00:33:11,114
Apa yang kami dapat ialah ikan paus pantai."

717
00:33:13,033 --> 00:33:16,076
[tembakan pecah]

718
00:33:16,077 --> 00:33:17,119
[Tom] Luftwaffe menyerang

719
00:33:17,120 --> 00:33:19,079
Tentera bersekutu di tepi pantai.

720
00:33:19,080 --> 00:33:20,122
[terdengar bunyi pesawat]

721
00:33:20,123 --> 00:33:21,957
[letupan berkembang pesat]

722
00:33:21,958 --> 00:33:25,045
Termasuk dalam usaha membantu
Pasukan Lucas keluar dari pantai

723
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
ialah Skuadron Pejuang ke-99,

724
00:33:30,967 --> 00:33:34,346
sebahagian daripada apa yang akan menjadi
dikenali sebagai Tuskegee Airmen.

725
00:33:35,096 --> 00:33:37,723
[Kol. Douds] Semasa era itu
daripada pengasingan,

726
00:33:37,724 --> 00:33:41,810
kebanyakan orang Afrika Amerika
berkhidmat dalam unit eselon belakang.

727
00:33:41,811 --> 00:33:44,521
Penerbang Tuskegee adalah
unit tempur barisan hadapan,

728
00:33:44,522 --> 00:33:46,565
dan mereka mengubah fikiran semua orang.

729
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
[muzik yang menegangkan]

730
00:33:51,529 --> 00:33:54,407
Dalam salah satu misi mereka,
16 daripadanya terbang melintasi Anzio,

731
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
dan kemudian apa yang mereka dapati
ialah pesawat Jerman

732
00:34:00,205 --> 00:34:01,997
bekerja di atas kapal pendaratan.

733
00:34:01,998 --> 00:34:03,999
[terdengar bunyi pesawat]

734
00:34:04,000 --> 00:34:07,962
Mereka menembak jatuh 10 daripada
pesawat Jerman itu.

735
00:34:07,963 --> 00:34:10,464
[tembakan pecah]

736
00:34:10,465 --> 00:34:13,008
[letupan berkembang pesat]

737
00:34:13,009 --> 00:34:15,761
[muzik yang menegangkan]

738
00:34:15,762 --> 00:34:17,054
[Tom] Di selatan,

739
00:34:17,304 --> 00:34:19,641
pelbagai serangan ke atas
Biara Monte Cassino gagal.

740
00:34:23,603 --> 00:34:25,562
Pihak Berikat berdebat sama ada akan mengebom

741
00:34:25,563 --> 00:34:27,440
Abbey puncak gunung dari udara.

742
00:34:29,985 --> 00:34:33,529
[Kol. Douds] Benedictine
biara yang terletak di Monte Cassino

743
00:34:33,530 --> 00:34:35,281
adalah peninggalan budaya.

744
00:34:35,282 --> 00:34:39,159
Undang-undang konflik bersenjata akan
katakan, kami tidak menyentuh mereka.

745
00:34:40,911 --> 00:34:43,955
[Marco] Sudah tentu, ini adalah satu
daripada perpustakaan yang paling penting

746
00:34:43,956 --> 00:34:46,332
pemikiran Kristian selama beribu tahun,

747
00:34:46,333 --> 00:34:48,962
dan ramai orang awam telah
berlindung di sana.

748
00:34:50,714 --> 00:34:52,631
[Martin] Tetapi andaian
ialah orang Jerman

749
00:34:52,632 --> 00:34:54,800
berada di dalam biara dan menggunakannya

750
00:34:54,801 --> 00:34:57,721
sebagai medan yang sempurna
kedudukan pemerhati artileri.

751
00:34:58,722 --> 00:35:00,472
Kita tidak boleh membenarkan musuh

752
00:35:00,473 --> 00:35:03,183
untuk terus mengganggu
kami dengan tembakan artileri.

753
00:35:03,184 --> 00:35:05,561
Jadi, biara perlu pergi.

754
00:35:05,562 --> 00:35:09,481
[muzik yang menegangkan]

755
00:35:09,482 --> 00:35:11,692
Tentera bersekutu mengedarkan risalah

756
00:35:11,693 --> 00:35:15,070
amaran bahawa di sana
akan menjadi pengeboman,

757
00:35:15,071 --> 00:35:16,822
dan penduduk, mereka fikir,

758
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
mereka sebenarnya tidak akan melakukannya.

759
00:35:19,451 --> 00:35:22,329
[bom bersiul]

760
00:35:23,204 --> 00:35:26,957
[letupan berkembang pesat]

761
00:35:26,958 --> 00:35:29,794
[bom bersiul]

762
00:35:31,296 --> 00:35:35,050
[Marco] Pengebom bersekutu rata
kuil agama Kristian ini.

763
00:35:35,884 --> 00:35:38,844
[letupan berkembang pesat]

764
00:35:38,845 --> 00:35:41,430
Pengeboman sebenarnya
mengakibatkan pembunuhan

765
00:35:41,431 --> 00:35:44,767
daripada ratusan orang awam yang
sedang berlindung di sana.

766
00:35:44,768 --> 00:35:47,811
[Tom] Perisikan bersekutu adalah salah.

767
00:35:47,812 --> 00:35:50,064
Jawatan pemerhatian Jerman

768
00:35:50,065 --> 00:35:53,151
tidak berada di dalam
dinding biara.

769
00:35:54,402 --> 00:35:56,362
[Saul] Orang Jerman yang tidak
menduduki biara

770
00:35:56,363 --> 00:35:59,323
kini telah memutuskan untuk menduduki runtuhan,

771
00:35:59,324 --> 00:36:02,201
yang amat berkesan
untuk tujuan pertahanan.

772
00:36:02,202 --> 00:36:05,079
Jadi pihak Berikat mendapat sebaliknya

773
00:36:05,080 --> 00:36:06,373
daripada apa yang mereka harapkan untuk dicapai.

774
00:36:07,248 --> 00:36:08,749
[shellfire berkembang pesat]

775
00:36:08,750 --> 00:36:10,542
[Robert] Mengebom biara
mendapat Sekutu

776
00:36:10,543 --> 00:36:12,544
tidak lebih dekat dengan matlamat mereka.

777
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
Pada satu ketika, infantri
akan terpaksa

778
00:36:15,507 --> 00:36:18,842
mendaki gunung di bawah tembakan musuh.

779
00:36:18,843 --> 00:36:20,095
[letupan berkembang pesat]

780
00:36:23,348 --> 00:36:24,598
[muzik yang menegangkan]

781
00:36:24,599 --> 00:36:27,434
[tembakan pecah]

782
00:36:27,435 --> 00:36:30,771
[Tom] Sekutu ada
mengebom biara Monte Cassino,

783
00:36:30,772 --> 00:36:32,481
tetapi orang Jerman masih memegang sidang kemuncak itu.

784
00:36:32,482 --> 00:36:34,733
[shellfire berkembang pesat]

785
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
Apabila cuaca bertambah baik pada bulan Mei,

786
00:36:36,945 --> 00:36:38,988
Pihak Berikat membuat satu lagi serangan.

787
00:36:40,323 --> 00:36:42,866
[Robert] Mereka mengambil hampir
seluruh pasukan mereka di Itali

788
00:36:42,867 --> 00:36:47,204
dan menjejalkannya ke dalam sempit
separuh barat semenanjung,

789
00:36:47,205 --> 00:36:50,249
menggunakan kekuatan yang luar biasa sekarang,

790
00:36:50,250 --> 00:36:54,629
kereta kebal, kapal terbang, tanpa henti
gelombang pengeboman artileri.

791
00:36:56,089 --> 00:36:59,717
Anda mempunyai ini luar biasa
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

792
00:36:59,718 --> 00:37:02,387
Maksud saya, orang dari semua
seluruh dunia ialah Cassino.

793
00:37:03,555 --> 00:37:05,597
[Kol. Douds] Kami mendapat
British, kami mendapat orang Amerika,

794
00:37:05,598 --> 00:37:09,601
kami mendapat Maori New Zealand, kami
mendapat orang Kanada, kita mendapat orang India,

795
00:37:09,602 --> 00:37:11,603
kami mendapat orang Perancis Maghribi, Goumiers,

796
00:37:11,604 --> 00:37:13,814
itulah pejuang gunung yang hebat.

797
00:37:13,815 --> 00:37:17,360
Ia adalah salah satu tempat di mana
Orang Jepun Amerika berperang.

798
00:37:18,445 --> 00:37:21,447
Siapa yang ditugaskan Monte
kasino? Pihak Pol.

799
00:37:21,448 --> 00:37:24,950
[muzik yang menegangkan]

800
00:37:24,951 --> 00:37:26,243
[Tom] Perang Dunia II bermula di Eropah

801
00:37:26,244 --> 00:37:29,204
apabila Jerman menyerang Poland.

802
00:37:29,205 --> 00:37:31,999
Sama seperti sesiapa sahaja, orang Poland

803
00:37:32,000 --> 00:37:34,752
telah menderita daripada
pemerintahan kejam Nazi.

804
00:37:34,753 --> 00:37:36,587
[muzik yang menegangkan]

805
00:37:36,588 --> 00:37:37,921
[Kol. Douds] Idea bahawa Pols

806
00:37:37,922 --> 00:37:39,047
tidak akan melepaskan peluang

807
00:37:39,048 --> 00:37:40,841
untuk membawanya kembali kepada Jerman

808
00:37:40,842 --> 00:37:42,968
atas apa yang mereka lakukan terhadap mereka
tidak sepatutnya hilang pada sesiapa.

809
00:37:42,969 --> 00:37:45,971
[muzik yang menegangkan]

810
00:37:45,972 --> 00:37:46,931
[tembakan pecah]

811
00:37:46,932 --> 00:37:48,432
Di Monte Cassino,

812
00:37:48,433 --> 00:37:51,310
Pol ialah itu
gelombang terakhir pejuang,

813
00:37:51,311 --> 00:37:53,812
dan mereka, dengan luar biasa
keberanian dan ketabahan,

814
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
naik lereng besar ini.

815
00:37:55,607 --> 00:37:58,401
[muzik meriah]

816
00:38:01,654 --> 00:38:04,281
[Saul] Semasa anda naik ke atas
bukit, anda perlu menunjukkan diri anda.

817
00:38:04,282 --> 00:38:06,200
Anda akan dipilih
off, awak itik duduk.

818
00:38:06,201 --> 00:38:08,869
[muzik meriah]

819
00:38:08,870 --> 00:38:10,746
[tembakan pecah]

820
00:38:10,747 --> 00:38:12,247
[Kol. Douds] Kami sedang bercakap
hampir 4,000 orang terkorban

821
00:38:12,248 --> 00:38:14,750
untuk unit Poland yang menyerang
menentang Monte Cassino.

822
00:38:14,751 --> 00:38:17,503
[muzik meriah]

823
00:38:17,504 --> 00:38:18,796
[Tom] Polis

824
00:38:18,797 --> 00:38:21,007
akhirnya menimpa runtuhan biara.

825
00:38:24,135 --> 00:38:26,053
[Alexandra] Bendera Poland dibentangkan

826
00:38:26,054 --> 00:38:27,513
di atas biara.

827
00:38:27,514 --> 00:38:33,519
[bunyi bugle]

828
00:38:33,520 --> 00:38:36,104
Dan mereka bermain ini sangat,
panggilan bugle yang sangat terkenal,

829
00:38:36,105 --> 00:38:37,439
HejnaB Mariacki,

830
00:38:37,440 --> 00:38:40,150
yang diterjemahkan kepada St.
Seruan sangkakala Mary.

831
00:38:40,151 --> 00:38:44,488
Ia adalah simbol ketabahan,
identiti kebangsaan,

832
00:38:44,489 --> 00:38:48,784
harapan untuk masa depan,
dan perjuangan untuk Poland

833
00:38:48,785 --> 00:38:51,161
untuk setiap orang Poland.

834
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
[bunyi bugle]

835
00:38:55,250 --> 00:38:57,793
Dan ia terdengar di atas biara

836
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
apabila pertempuran telah reda.

837
00:39:03,842 --> 00:39:07,427
[Tom] Talian Gustav rosak.

838
00:39:07,428 --> 00:39:08,887
Orang Amerika akhirnya dapat

839
00:39:08,888 --> 00:39:11,598
untuk keluar dari tepi pantai Anzio.

840
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
[muzik yang menegangkan]

841
00:39:14,602 --> 00:39:16,103
[Robert] Ada rancangan untuk mengepung

842
00:39:16,104 --> 00:39:17,563
dan memusnahkan orang Jerman.

843
00:39:17,564 --> 00:39:19,606
[Saul] Rancangannya adalah untuk Mark Clark

844
00:39:19,607 --> 00:39:22,192
untuk mengarahkan tenteranya ke timur laut

845
00:39:22,193 --> 00:39:25,445
dan memotong Lebuhraya 6 di Valmontone.

846
00:39:25,446 --> 00:39:27,282
Itulah pesanan yang diberikan kepadanya.

847
00:39:28,449 --> 00:39:31,034
[Robert] Tetapi Clark memutuskan untuk melakukannya
belok kiri pantas,

848
00:39:31,035 --> 00:39:32,953
iaitu utara, ke arah Rom.

849
00:39:32,954 --> 00:39:34,663
[muzik yang menegangkan]

850
00:39:34,664 --> 00:39:37,082
[Kol. Douds] Rom ialah sebuah
sasaran yang sukar dilawan.

851
00:39:37,083 --> 00:39:39,877
Tiada apa yang menjerit kita membuat kemajuan

852
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
daripada telah menawan Rom.

853
00:39:41,546 --> 00:39:44,715
Dan Mark Clark pada asasnya
berpendapat bahawa Tentera Kelima,

854
00:39:44,716 --> 00:39:47,676
yang telah menghalang jalan mereka
ke semenanjung Itali,

855
00:39:47,677 --> 00:39:50,721
dan dia khususnya,
harus mendapat kredit untuk ini.

856
00:39:50,722 --> 00:39:53,682
[muzik meriah]

857
00:39:53,683 --> 00:39:55,559
[Dan C.] Penaklukan
Rom akan dibawa keluar

858
00:39:55,560 --> 00:39:57,519
salah satu ibu kota Axis yang hebat

859
00:39:57,520 --> 00:39:58,354
dalam peperangan.

860
00:39:58,355 --> 00:39:59,521
Dan apa yang anda lakukan

861
00:39:59,522 --> 00:40:01,189
sedang menunjuk kepada
seluruh dunia

862
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
bahawa kita berada di
berarak, ia sedang berlaku,

863
00:40:03,151 --> 00:40:05,402
dan perhentian seterusnya, Berlin.

864
00:40:05,403 --> 00:40:08,280
[penonton bersorak]

865
00:40:08,281 --> 00:40:12,201
Yang pertama dari Axis
modal kini di tangan kita.

866
00:40:13,703 --> 00:40:15,245
Satu naik

867
00:40:15,246 --> 00:40:17,623
dan dua lagi.

868
00:40:17,624 --> 00:40:19,833
[Sarada] Walau bagaimanapun,
pembebasan Rom

869
00:40:19,834 --> 00:40:23,003
akan dibayangi sepenuhnya

870
00:40:23,004 --> 00:40:27,132
kerana keesokan harinya akan pergi
menjadi pelancaran D-Day,

871
00:40:27,133 --> 00:40:30,594
dan Roosevelt tidak boleh
katakan apa sahaja mengenainya.

872
00:40:30,595 --> 00:40:32,679
[penonton bersorak]

873
00:40:32,680 --> 00:40:33,932
[Tom] Selepas 10 bulan,

874
00:40:34,057 --> 00:40:36,601
pihak Berikat telah sampai
ibu negara Itali.

875
00:40:37,894 --> 00:40:40,687
Tetapi Jeneral Clark
keputusan untuk mengambil Rom

876
00:40:40,688 --> 00:40:43,358
membolehkan orang Jerman
untuk melarikan diri sekali lagi.

877
00:40:44,484 --> 00:40:46,360
[Robert] Sejak itu, dia ada
untuk menjawab soalan

878
00:40:46,361 --> 00:40:48,195
tentang pesanan tersebut.

879
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Adakah egonya juga
besar untuk melepaskan Rom?

880
00:40:52,283 --> 00:40:54,201
[Tom] Akhirnya,
pembebasan Rom

881
00:40:54,202 --> 00:40:57,246
mempunyai lebih simbolik daripada nilai strategik.

882
00:40:58,164 --> 00:41:00,999
Pihak Berikat akan terus melakukannya
melawan Jerman di Itali

883
00:41:01,000 --> 00:41:02,961
hampir setahun lagi.

884
00:41:04,587 --> 00:41:05,879
[Dan S.] Saya rasa Churchill
pergi ke kubur pemikirannya

885
00:41:05,880 --> 00:41:07,965
ada peluang
ada yang dirindui.

886
00:41:07,966 --> 00:41:12,594
Churchill sentiasa percaya
bahawa ia adalah idea yang baik,

887
00:41:12,595 --> 00:41:16,223
tetapi ia telah dibatalkan
dengan sedikit mengheret kaki

888
00:41:16,224 --> 00:41:17,599
dan beberapa nasib malang.

889
00:41:17,600 --> 00:41:19,601
[muzik suram yang tenang]

890
00:41:19,602 --> 00:41:22,396
[Robert] Orang Itali
kempen adalah masanya

891
00:41:22,397 --> 00:41:25,440
di mana Churchill melampaui dirinya sendiri.

892
00:41:25,441 --> 00:41:29,069
Dia telah mendesak ini
kempen benua yang luas

893
00:41:29,070 --> 00:41:31,280
yang tidak membawa apa-apa melainkan kesengsaraan.

894
00:41:33,449 --> 00:41:35,492
[Tom] Kerana rupa bumi yang sukar,

895
00:41:35,493 --> 00:41:37,995
salah perhitungan tentera,

896
00:41:37,996 --> 00:41:41,999
dan penentangan yang ditentukan
daripada musuh yang mahir,

897
00:41:42,000 --> 00:41:46,754
usaha Bersekutu di Itali
memperoleh sedikit dan kos yang tinggi.

898
00:41:47,797 --> 00:41:49,881
[Jon] Kempen Itali
adalah kali terakhir

899
00:41:49,882 --> 00:41:53,760
British akan mempunyai
kehadiran yang dominan

900
00:41:53,761 --> 00:41:55,846
dalam pasukan Berikat.

901
00:41:55,847 --> 00:41:59,641
Amerika telah membina
kapal terbang dan kereta kebal,

902
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
dan mewujudkan askar.

903
00:42:01,561 --> 00:42:04,563
Apabila kekuatan Amerika meningkat,

904
00:42:04,564 --> 00:42:07,315
Pengaruh Winston Churchill semakin berkurangan.

905
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
[muzik suram yang tenang]

906
00:42:10,278 --> 00:42:11,438
[Tom] Pertempuran untuk Itali,

907
00:42:11,571 --> 00:42:13,321
yang akan berterusan sehingga
berakhirnya perang,

908
00:42:13,322 --> 00:42:16,241
telah bergaduh dengan
keazaman dan keberanian.

909
00:42:16,242 --> 00:42:18,201
Askar biasa
berjuang untuk bangsanya,

910
00:42:18,202 --> 00:42:20,912
tetapi juga untuk satu sama lain.

911
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
Persahabatan seperti ini ditemui

912
00:42:22,874 --> 00:42:26,001
di semua teater dan
di semua medan perang.

913
00:42:26,002 --> 00:42:28,211
Perang menguji yang terbaik dari kita.

914
00:42:28,212 --> 00:42:31,673
Dan tiada tempat lelaki akan diuji lebih

915
00:42:31,674 --> 00:42:33,801
daripada di langit di atas Jerman.


